'Chupe minha língua': Dalai Lama pede desculpas após polêmica com criança